p@ys irlIz : Agsq 1, 2008 ; 17 swvx (sMmq 540 nwnkSwhI)
XunweIitf isKs ny XU. ky. srkwr nUM ivqkrw mukWaux leI isK kkwrW dy sjWaux bwbq ' kof-Aw~&-p@Ykits ' jwrI krn leI AwiKAw [
lMfn, XU. ky. - XunweIitf isKs , hweI-kort vloN ies h&qy idqy aus &Ysly dw svwgq krdI hY ijs ivc AwiKAw igAw hY ik vylS skUl ny ZYr-kwnUnI qOr qy iek isK muitAwr nUM kVw sjWaux kr ky bwhr riKAw sI [ XunweIitf isKs dI shwieqw nwl mnuKI-hkUk sI sMsQw ilbrtI ny 14-swlW dI swirkw isMG dI qr&oN AYbrfyl kuVIAW dy skUl nUM vMgwirAw sI , Aqy ieh kys 'rys irlySns AYkt' 1976 (nslI irSiqAW dw kwnUn) Aqy 'iekvwiltI AYkt' 2006 (brwbrI dw kwnUn) dy ADwr qy ijq ilAw [
XunweIitf isKs ny swirkw isMG dy kys dI ihmwXq ArMB qoN hI kIqI jdoN ipCly swl dy AMq ivc ieh kys SurU hoieAw sI [ XunweIitf isKs ny mnuKI hkUk dy iek mShUr vkIl stI&n g@oz (bweINfmYn Ayl. Ayl. pI. kMpnI) Aqy iek mwihr gvwh nUM swirkw isMG dI lIgl tIm dI mdd krn leI inXukq kIqw, ijs ny kwmXwbI nwl ieh bhs kIqI ik kVw iek Dwrimk inSwn hY ijhVw iek isK nUM AsUlW qy ADwirq izMdgI jIaNUx dI Xwd idvWaudw hY [
hweI kort dw &Yslw qW AwieAw hY pr kkwr sjWaux bwbq XU. ky. dy isKW dI muSiklwq jwrI hn [ XunweIitf isKs ikrpwn sjWaux bwbq iqn kysW dI pYrvI kr irhw hY [ XU. ky. ivc AYsy kysW dy bdsqUr jwrI rhx kr ky XunweIitf isKs ny isKW dy srb-pwrtI-pwrilmyNtrI-g@up , XU. ky. srkwr Aqy brwbrI qy mnuKI-hkUk dI kimSn nUM iliKAw hY ik pbilk AsQwnW qy isKW vloN kkwr sjWaux bwbq kof-Aw~&-p@Ykits &OrI qOr qy jwrI kIqI jwvy [
hweI kort dy kVy bwbq ies &Ysly auqy ibAwn pyS kridAW mijMdrpwl kOr (fwierYktr, XunweIitf isKs ieNtrnYSnl isivl Aqy mnuKI-hkUk vkwlq) ny AwiKAw "AsIN vDyry qOr qy KuSI dw iezhwr krdy hW ikauNik j~j ny isKW leI kVy dI AhmIXq nUM svIkwirAw hY [ XunweIitf isKs aumId krdI hY ik skUl ies &Ysly nUM svIkwrygw Aqy swirkw isMG Agly sySn ivc skUl muV prq skygI [ skUl dy ividXwrQIAW, AiDXwpkW Aqy gvrnrW nUM isKI bwbq jwxkwrI dyNx leI AsIN KuSI nwl hwzr hW "[
"pr AsIN icNqq hW ik XU. ky. dy isK hux vI kkwr sjWaux bwbq muSiklwq dw swhmxW kr rhy hW , Aqy hux vkq Aw igAw hY ik srkwr pbilk AsQwnW qy isKW vloN kkwr sjWaux bwbq kof-Aw~&-p@Ykits &OrI qOr qy sQwpq kr dyvy [
" XU. ky. ivc isKW nUM kwnUnI qOr qy h~k hwisl hY ik auh sBnW pbilk AsQwnW (skUlW smyq) ivKy ikrpwn sjw skx [ pr 9/11 mZroN kuj skUlW, mnorMjn AsQwnW, Aqy kuj srkwrI d&qrW ivc isKW nUM ikrpwn sjWaux dI iejwzq hwisl nhIN ", auhnW AwiKAw [
iqn v~K-v~K kysW ivc (1) lMfn dy skUl ivKy iksy isK vloN ikrpwn sjWaux dI kwblIAq (2) iek QIm-pwrk ivKy Aqy (3) purqgwl siQq ib@itS AYmbysI ivKy , XunweIitf isKs zor-Sor nwl ivdkrw krn vwlIAW pwrtIAW dy nzrIey nUM qbdIl krn dI vkwlq ivc jutI hY [ auqrI lMfn dy bwrnyt ivKy kONptn skUl dy kys ivc XunweIitf isKs vkwlq kr rhI hY ik 13 swlW dw jgdIp isMG KyfW vyly ikrpwn sjw sky [ keI mulwkwqW Aqy Kqo-iKqwb rwhIN, pwrtIAW drimAwn prgqI hoeI hY [ skUl vloN pyS KyfW dOrwn ih&wzq dy phlU nUM XunweIitf isKs dy iek mwihr vloN nijiTAw jw irhw hY , jo iek ' pYifMg ' dw ifzweIn iqAwr kr rhy hn ijs nwl ikrpwn dy imAwn nUM FikAw jw skygw [ AYsw krn nwl KyfW dOrwn ikrpwn sjWauxw iblkul suriKAq ho jwvygw (sjWaux vwly leI Aqy iksy dUjy leI vI, jo aus dy sMprk ivc Awvygw) [
ikrpwn sjWaux auqy pwbMdI stY&rfSXr dy iek QIm pwrk, f@ytn mynr pwrk ivKy vI lgweI geI sI ijQy isK vDyry jWdy hn [ ieQy 6 ikrpwn-DwrI nOjvwn isKW nUM 2006 ivc pwrk AMdr jWx qoN roikAw igAw sI [ XunweIitf isKs vloN nOjvwnW dI qr&oN vkwlq jwrI hY Aqy kwnUnI prikirAw ArMBI geI hY qW ik isKW nUM ikrpwn sjw ky pwrk Aqy bwkI pbilk AsQwnW ivc jWx dI iejwzq iml sky [ XunweIitf isKs nUM hwl hI ivc pqw lgw hY ik f@ytn mynr pwrk ny kuj isKW nUM ikrpwn sjWx dI iejwzq idqI hY , Aqy hux XunweIitf isKs, sBnW isKW dI qr&oN pwrtIAW drimAwn sulhw-s&weI dI koiSS kr rhI hY [
XunweIitf isKs vloN nijiTAw jw irhw qIjw kys gurmyl isMG bwbq hY ijhnW nUM purqgwl ivKy ib@itS AYmbysI ivc ikrpwn sjw ky jWx kwrn iek puils-stySn ivc roikAw igAw sI [
8 julweI 2008 nUM XunweIitf isKs ny iek p~qr rwhIN brwbrI Aqy mnuKI-hkUk kimSn dy prDwn t@yvr i&ilps , isKW leI srb-pwrtI-pwrlimYNtrI g@up dy prDwn r~wb mYirs (Aym. pI.) Aqy prmjIq FWfw (Aym. pI.; pwrilmwnI AMfr sykt@I A~w& styt &~wr kmXUintI AYNf lokl gvrmyNt) nUM ApIl kIqI ik pbilk AsQwnW qy isKW vloN kkwr sjWaux bwbq kof-Aw~&-p@Ykits &OrI qOr qy sQwpq kIqI jwvy [ r~wb mYirs (Aym. pI.) vloN kof-Aw~&-p@Ykits dI ihmwXq jwrI hY Aqy auhnW ny ikrpwn bwbq kysW ivc shwieqw dI pySkS kIqI hY [ brwbrI Aqy mnuKI-hkUk kimSn ny AwiKAw hY ik auh ifpwrtmyNt A~w& kmXUintIz AYNf lokl gvrmyNt nwl ies mudy qy crcw krygI [ ifpwrtmyNt A~w& kmXUintIz AYNf lokl gvrmyNt vloN XunweIitf isKs dy p~qr dw koeI jvwb nhI idqw igAw [
AyfItrW leI not :
mijMdrpwl kOr
fwierYktr, ieNtrnYSnl isivl Aqy mnuKI-hkUk vkwlq
XunweIitf isKs (XU. ky.)
&on : (0044) (0) 7709830442
vybsweIt : https://www.unitedsikhs.org
XU. ky. dy isKW dI kkwr sjWaux dI muSiklwq jwrI hn BwvyN kchrI ny isK kVy dy hk ivc &Yslw suxwieAw [
XunweIitf isKs ny XU. ky. srkwr nUM ivqkrw mukWaux leI isK kkwrW dy sjWaux bwbq ' kof-Aw~&-p@Ykits ' jwrI krn leI AwiKAw [ lMfn, XU. ky. - XunweIitf isKs , hweI-kort vloN ies h&qy idqy aus &Ysly dw svwgq krdI hY ijs ivc AwiKAw igAw hY ik vylS skUl ny ZYr-kwnUnI qOr qy iek isK muitAwr nUM kVw sjWaux kr ky bwhr riKAw sI [ XunweIitf isKs dI shwieqw nwl mnuKI-hkUk sI sMsQw ilbrtI ny 14-swlW dI swirkw isMG dI qr&oN AYbrfyl kuVIAW dy skUl nUM vMgwirAw sI , Aqy ieh kys 'rys irlySns AYkt' 1976 (nslI irSiqAW dw kwnUn) Aqy 'iekvwiltI AYkt' 2006 (brwbrI dw kwnUn) dy ADwr qy ijq ilAw [
XunweIitf isKs ny swirkw isMG dy kys dI ihmwXq ArMB qoN hI kIqI jdoN ipCly swl dy AMq ivc ieh kys SurU hoieAw sI [ XunweIitf isKs ny mnuKI hkUk dy iek mShUr vkIl stI&n g@oz (bweINfmYn Ayl. Ayl. pI. kMpnI) Aqy iek mwihr gvwh nUM swirkw isMG dI lIgl tIm dI mdd krn leI inXukq kIqw, ijs ny kwmXwbI nwl ieh bhs kIqI ik kVw iek Dwrimk inSwn hY ijhVw iek isK nUM AsUlW qy ADwirq izMdgI jIaNUx dI Xwd idvWaudw hY [
hweI kort dw &Yslw qW AwieAw hY pr kkwr sjWaux bwbq XU. ky. dy isKW dI muSiklwq jwrI hn [ XunweIitf isKs ikrpwn sjWaux bwbq iqn kysW dI pYrvI kr irhw hY [ XU. ky. ivc AYsy kysW dy bdsqUr jwrI rhx kr ky XunweIitf isKs ny isKW dy srb-pwrtI-pwrilmyNtrI-g@up , XU. ky. srkwr Aqy brwbrI qy mnuKI-hkUk dI kimSn nUM iliKAw hY ik pbilk AsQwnW qy isKW vloN kkwr sjWaux bwbq kof-Aw~&-p@Ykits &OrI qOr qy jwrI kIqI jwvy [
hweI kort dy kVy bwbq ies &Ysly auqy ibAwn pyS kridAW mijMdrpwl kOr (fwierYktr, XunweIitf isKs ieNtrnYSnl isivl Aqy mnuKI-hkUk vkwlq) ny AwiKAw "AsIN vDyry qOr qy KuSI dw iezhwr krdy hW ikauNik j~j ny isKW leI kVy dI AhmIXq nUM svIkwirAw hY [ XunweIitf isKs aumId krdI hY ik skUl ies &Ysly nUM svIkwrygw Aqy swirkw isMG Agly sySn ivc skUl muV prq skygI [ skUl dy ividXwrQIAW, AiDXwpkW Aqy gvrnrW nUM isKI bwbq jwxkwrI dyNx leI AsIN KuSI nwl hwzr hW "[
"pr AsIN icNqq hW ik XU. ky. dy isK hux vI kkwr sjWaux bwbq muSiklwq dw swhmxW kr rhy hW , Aqy hux vkq Aw igAw hY ik srkwr pbilk AsQwnW qy isKW vloN kkwr sjWaux bwbq kof-Aw~&-p@Ykits &OrI qOr qy sQwpq kr dyvy [
" XU. ky. ivc isKW nUM kwnUnI qOr qy h~k hwisl hY ik auh sBnW pbilk AsQwnW (skUlW smyq) ivKy ikrpwn sjw skx [ pr 9/11 mZroN kuj skUlW, mnorMjn AsQwnW, Aqy kuj srkwrI d&qrW ivc isKW nUM ikrpwn sjWaux dI iejwzq hwisl nhIN ", auhnW AwiKAw [
iqn v~K-v~K kysW ivc (1) lMfn dy skUl ivKy iksy isK vloN ikrpwn sjWaux dI kwblIAq (2) iek QIm-pwrk ivKy Aqy (3) purqgwl siQq ib@itS AYmbysI ivKy , XunweIitf isKs zor-Sor nwl ivdkrw krn vwlIAW pwrtIAW dy nzrIey nUM qbdIl krn dI vkwlq ivc jutI hY [ auqrI lMfn dy bwrnyt ivKy kONptn skUl dy kys ivc XunweIitf isKs vkwlq kr rhI hY ik 13 swlW dw jgdIp isMG KyfW vyly ikrpwn sjw sky [ keI mulwkwqW Aqy Kqo-iKqwb rwhIN, pwrtIAW drimAwn prgqI hoeI hY [ skUl vloN pyS KyfW dOrwn ih&wzq dy phlU nUM XunweIitf isKs dy iek mwihr vloN nijiTAw jw irhw hY , jo iek ' pYifMg ' dw ifzweIn iqAwr kr rhy hn ijs nwl ikrpwn dy imAwn nUM FikAw jw skygw [ AYsw krn nwl KyfW dOrwn ikrpwn sjWauxw iblkul suriKAq ho jwvygw (sjWaux vwly leI Aqy iksy dUjy leI vI, jo aus dy sMprk ivc Awvygw) [
ikrpwn sjWaux auqy pwbMdI stY&rfSXr dy iek QIm pwrk, f@ytn mynr pwrk ivKy vI lgweI geI sI ijQy isK vDyry jWdy hn [ ieQy 6 ikrpwn-DwrI nOjvwn isKW nUM 2006 ivc pwrk AMdr jWx qoN roikAw igAw sI [ XunweIitf isKs vloN nOjvwnW dI qr&oN vkwlq jwrI hY Aqy kwnUnI prikirAw ArMBI geI hY qW ik isKW nUM ikrpwn sjw ky pwrk Aqy bwkI pbilk AsQwnW ivc jWx dI iejwzq iml sky [ XunweIitf isKs nUM hwl hI ivc pqw lgw hY ik f@ytn mynr pwrk ny kuj isKW nUM ikrpwn sjWx dI iejwzq idqI hY , Aqy hux XunweIitf isKs, sBnW isKW dI qr&oN pwrtIAW drimAwn sulhw-s&weI dI koiSS kr rhI hY [
XunweIitf isKs vloN nijiTAw jw irhw qIjw kys gurmyl isMG bwbq hY ijhnW nUM purqgwl ivKy ib@itS AYmbysI ivc ikrpwn sjw ky jWx kwrn iek puils-stySn ivc roikAw igAw sI [
8 julweI 2008 nUM XunweIitf isKs ny iek p~qr rwhIN brwbrI Aqy mnuKI-hkUk kimSn dy prDwn t@yvr i&ilps , isKW leI srb-pwrtI-pwrlimYNtrI g@up dy prDwn r~wb mYirs (Aym. pI.) Aqy prmjIq FWfw (Aym. pI.; pwrilmwnI AMfr sykt@I A~w& styt &~wr kmXUintI AYNf lokl gvrmyNt) nUM ApIl kIqI ik pbilk AsQwnW qy isKW vloN kkwr sjWaux bwbq kof-Aw~&-p@Ykits &OrI qOr qy sQwpq kIqI jwvy [ r~wb mYirs (Aym. pI.) vloN kof-Aw~&-p@Ykits dI ihmwXq jwrI hY Aqy auhnW ny ikrpwn bwbq kysW ivc shwieqw dI pySkS kIqI hY [ brwbrI Aqy mnuKI-hkUk kimSn ny AwiKAw hY ik auh ifpwrtmyNt A~w& kmXUintIz AYNf lokl gvrmyNt nwl ies mudy qy crcw krygI [ ifpwrtmyNt A~w& kmXUintIz AYNf lokl gvrmyNt vloN XunweIitf isKs dy p~qr dw koeI jvwb nhI idqw igAw [
AyfItrW leI not :
- swirkw isMG dI kwnUnI-jMg bwbq iek ipClI p@ys-irlIz qusIN ieQy vyK skdy ho : https://www.unitedsikhs.org/PressReleases/PRSRLS-04-01-2008-00.html
- swirkw isMG dy kys muq~lk ilbrtI vloN jwrI p@ys-irlIz qusIN ieQy vyK skdy ho : http://www.liberty-human-rights.org.uk/news-and-events/1-press-releases/2008/victory-for-sikh-schoolgirl.shtml
- Dwrimk hkUk bwbq XunweIitf isKs vloN jwrI iek ipClI p@ys-irlIz qusIN ieQy vyK skdy ho : https://www.unitedsikhs.org/PressReleases/PRSRLS-01-07-2008-00.htm
- hyT-ilKI sMsQwvW ny vI swirkw isMG dy kys ivc shXog idqw hY : XU. ky. gurdvwrw ; vYlIz rys iekvwiltI kONisl ; isK &yfrySn (XU. ky.) ; nYSnl AsyMblI AgyNst ryiszm ; mytropOiltn puils isK AsoiseySn [
mijMdrpwl kOr
fwierYktr, ieNtrnYSnl isivl Aqy mnuKI-hkUk vkwlq
XunweIitf isKs (XU. ky.)
&on : (0044) (0) 7709830442
vybsweIt : https://www.unitedsikhs.org